09/01 Reeves envisage des réductions plus importantes dans les services publics alors que les coûts d’emprunt montent en flèche
-La chancelière pourrait réduire les dépenses départementales au printemps après avoir exclu une augmentation des impôts, révèlent des responsables
- TheGuardian29/12 Les écoles délabrées risquent un préjudice « irréparable » pour les élèves, déclare un lauréat britannique du prix des enfants
-Exclusif : Frank Cottrell-Boyce affirme que le gel du financement conservateur sur 14 ans a créé un « énorme » écart d’égalité
- TheGuardian22/10 Un conseil municipal anglais sur quatre « pourrait demander un plan de sauvetage en cas de faillite dans les deux prochaines années »
-Une enquête révèle qu'une personne sur dix a discuté d'une aide d'urgence avec le gouvernement dans un contexte de déficit de financement de plus de 2 milliards de livres sterling l'année prochaine.
- TheGuardian23/09 Jonathan Coe et Kit de Waal parmi 35 auteurs d'un « zine de protestation » défendant les bibliothèques menacées de Birmingham
-Lancées par la poète Liz Berry et la romancière Catherine O'Flynn, des pièces destinées à chacune des 35 bibliothèques annexes de la ville s'élèvent contre un « raz-de-marée des forces du marché ».
- TheGuardian04/09 En Angleterre, les conseils épuisent leurs réserves pour rester à flot, selon les dirigeants
-Une enquête menée auprès de 24 autorités municipales révèle que deux autorités municipales sur cinq envisagent de vendre leurs actifs et de réduire leurs services.
- TheGuardian03/09 Le chef de la fonction publique soutient l'affirmation du gouvernement britannique selon laquelle il lui manque 22 milliards de livres sterling
-Simon Case critique l'incapacité du gouvernement conservateur à procéder à des examens réguliers des dépenses dans une lettre à Jeremy Hunt – qui avait contesté ce chiffre
- TheGuardian03/09 Jack Reacher n’existerait pas sans les bibliothèques de Birmingham, déclare l’écrivain
-Lee Child affirme que les visites d'enfance dans les bibliothèques de la ville l'ont aidé à devenir un protagoniste alors qu'il déplore les fermetures proposées
- TheGuardian01/09 Swinney dit que le Parti travailliste « intensifie » l’austérité alors qu’il prépare des coupes budgétaires en Écosse
-Le Premier ministre se plaint du « même programme de coupes des conservateurs » dans le but de rejeter la responsabilité des problèmes budgétaires de son propre gouvernement
- TheGuardian29/08 Désolé, travailliste, mais les enseignants ChatGPT sont une leçon sur la façon de ne pas transformer nos écoles
-Le gouvernement semble penser que l’IA lui permettra de faire plus avec moins. Mais il existe de nombreuses raisons d’avoir des doutes, écrit la chroniqueuse du Guardian Gaby Hinsliff.
- TheGuardian04/08 Les contestations des ordonnances de privation de liberté en Angleterre augmentent d'un tiers
-Les militants affirment que les personnes vulnérables recevant des soins sont privées de leur liberté afin d'économiser de l'argent
- TheGuardian30/07 Reeves accuse Hunt de mensonge de 22 milliards de livres sterling ; c'est absurde, dit-il. Quelle est la vérité ?
-Le chancelier fantôme dit que son successeur a inventé une histoire de "trou noir" pour détourner l'attention des hausses d'impôts, mais les choses ne sont pas claires
- TheGuardian29/07 Rachel Reeves recherche un prix politique pour un déficit financier de 22 milliards de livres sterling
-Le message soigneusement affiné du discours aux Communes nécessite de prendre des décisions délicates parce que les conservateurs nous ont laissé un gâchis
- TheGuardian29/07 Rachel Reeves retourne vers le futur avec son rapport sur les finances publiques
-Le message de la chancelière était le suivant : cela va faire mal, mais ce n’est pas de ma faute. N'avons-nous pas déjà entendu cela quelque part ?
- TheGuardian29/07 Reeves supprime le plafond des soins sociaux et certains paiements de carburant en hiver pour combler un « trou de 22 milliards de livres sterling »
-Des projets d'hôpitaux et de routes sont également visés alors que la chancelière accuse les conservateurs de dissimuler l'ampleur du déficit budgétaire
- TheGuardian06/07 Cinq travailleurs clés sur la manière dont les travaillistes peuvent améliorer la Grande-Bretagne, du NHS aux prisons
-Les travailleurs des secteurs de la santé, de l’éducation et de la justice luttent contre des systèmes en ruine. Ils nous ont dit quelles actions ils attendaient du nouveau gouvernement
- TheGuardian19/05 « Un coup de pied dans les dents » : les artistes de Leeds craignent que la perte d’espaces tue la scène culturelle
-Les réductions des dépenses du conseil obligent les studios et les salles à fermer, chassant les entreprises créatives de la ville
- TheGuardian28/04 Les directeurs d'école obligés de réparer leurs bureaux et de débloquer les toilettes après des coupes budgétaires en Angleterre
-Exclusif : les chefs d'établissement déclarent qu'ils ont dû assumer un rôle supplémentaire de gardien parce qu'ils n'ont plus les moyens d'embaucher du personnel
- TheGuardian24/04 Le point de vue du Guardian sur les promesses de dépenses de Sunak : un village Potemkine de fausse politique | Éditorial
-Éditorial : Un Premier ministre désespéré a renoncé à rendre compte de manière significative de l’argent qu’il consacre aux promesses préélectorales
- TheGuardian14/04 Le point de vue du Guardian sur les conseils locaux : ils doivent répondre aux besoins des communautés, pas seulement de Whitehall | Éditorial
-Éditorial : Les liens entre la démocratie et les lieux qui comptent pour les gens s’érodent, une préoccupation compte tenu des élections du mois prochain
- TheGuardian04/04 Les universités constituent un bien public vital. Nous devons les sauver | Des lettres
-Lettres : le professeur Des Freedman, Michael Bassey, John Sommer et Sally Bates répondent à un article sur l'état désastreux des établissements d'enseignement supérieur britanniques
- TheGuardian29/03 Les universités britanniques sont en chute libre – et les sauver nécessitera plus que du financement | Gaby Hinsliff
-Une restructuration fondamentale doit avoir lieu, ainsi qu'un débat honnête sur ce à quoi – et à qui – sert réellement l'enseignement supérieur, déclare Gaby Hinsliff, chroniqueuse au Guardian.
- TheGuardian13/03 Hunt affirme que le projet de suppression de l’assurance nationale des salariés pourrait « prendre plus d’une décennie »
-La proposition non financée de la chancelière serait « le travail de nombreux parlements » et dépendrait de la croissance de l’économie
- TheGuardian13/03 La lutte désespérée pour accéder au traitement du NHS | Des lettres
-Lettres : lecteurs sur la loterie qu'est devenu le système de santé britannique, dont beaucoup sont contraints de devenir privés pour obtenir le traitement nécessaire pour rester en vie.
- TheGuardian07/03 Comment un budget conservateur n’a pas réussi à aider les femmes (encore une fois)
-Un homme célibataire gagnerait 346 £ grâce aux réductions d'impôts, contre 279 £ pour une femme et seulement 85 £ pour une mère seule typique.
- TheGuardian07/03 L’IFS met en garde contre la « conspiration du silence » des travaillistes et des conservateurs sur les futurs projets d’impôts et de dépenses
-Les perspectives de finances publiques les plus difficiles depuis 80 ans signifient que le prochain gouvernement devra trouver des dizaines de milliards de dollars en réductions ou en augmentations d'impôts, selon un important groupe de réflexion
- TheGuardian05/03 Jeremy Hunt défie l'alarme des services publics avec des réductions d'impôts budgétaires pré-électorales
-Le chancelier s'apprête à supprimer 2 pence de l'assurance nationale, mais certains conservateurs affirment qu'il en faut davantage pour renforcer les chances d'élections
- TheGuardian04/03 Le financement du NHS est confronté aux plus fortes réductions en termes réels depuis les années 1970, prévient l'IFS
-Les dépenses de santé en Angleterre subiront une réduction de 1,2 %, d’une valeur de 2 milliards de livres sterling, malgré des coûts supplémentaires, selon l’analyse du groupe de réflexion
- TheGuardian04/03 « Un énorme pas en arrière pour la ville » : les habitants de Birmingham parlent des coupes budgétaires du conseil
-Les propositions sur des services allant de la collecte des poubelles aux soins sociaux, en passant par les arts et les bibliothèques ont laissé beaucoup de personnes inquiètes pour l'avenir.
- TheGuardian01/03 Un simple changement pourrait restaurer la confiance dans la démocratie locale. Mais personne n'en parle | Aditya Chakraborty
-Si la taxe d’habitation était fixée à 3 % du revenu disponible, seuls les plus riches paieraient davantage. C'est drôle que cela n'ait pas été mis en œuvre, déclare Aditya Chakrabortty, chroniqueur au Guardian.
- TheGuardian29/02 Dix-neuf municipalités anglaises ont signé des accords de sauvetage de plusieurs millions de livres sterling
-Les soi-disant orientations de capitalisation sont risquées et considérées comme de mauvaises pratiques comptables, disent les experts
- TheGuardian28/02 Le point de vue du Guardian sur les finances des collectivités locales : une crise qui ronge la démocratie | Éditorial
-Éditorial : Westminster ne peut pas continuer à ignorer l’ampleur de la dévastation sociale causée par le sous-financement chronique des services municipaux
- TheGuardian28/02 Près d'un conseil municipal anglais sur dix s'attend à faire faillite l'année prochaine, selon une enquête
-Un sondage annuel auprès des dirigeants des conseils municipaux et des cadres supérieurs révèle un effondrement quasi total de la confiance dans leur viabilité financière
- TheGuardian26/02 Les services publics britanniques vont céder sous les réductions de dépenses prévues, préviennent les économistes
-La chancelière envisage de supprimer des milliards supplémentaires des dépenses publiques pour financer des réductions d'impôts ou du NI
- TheGuardian11/02 Les électeurs plus âgés et plus riches sont-ils vraiment opposés aux grosses dépenses ? Peut-être pas autant que le craignent les travaillistes | Philippe Inman
-Starmer veut désespérément regagner la confiance d’un groupe démographique crucial et réputé prudent. Mais le soutien à l'investissement public augmente, écrit le rédacteur économique Philip Inman
- TheGuardian02/02 « Je prévois moins de sorties » : les Britanniques sur la rareté des toilettes publiques
-Après des informations faisant état d'hommes condamnés à une amende pour avoir uriné en public, quatre personnes expliquent comment les coupes dans les installations sanitaires affectent leur vie et celle de la société dans son ensemble.
- TheGuardian31/01 La perte de lits de santé mentale est allée dangereusement trop loin | Lettre
-Lettre : Un lecteur rappelle la différence entre le traitement que son fils a reçu pour des épisodes psychotiques en 1987 et 2023
- TheGuardian28/01 Angela Rayner : Le fonds du conseil des conservateurs n’est qu’un plâtre cynique pré-électoral
-Exclusif : Les travaillistes « ne se font aucune illusion » sur le désordre dont le parti risque d’hériter, alors que les dirigeants du conseil préviennent que d’autres feront faillite l’année prochaine
- TheGuardian14/01 Le point de vue du Guardian sur le secteur associatif et l'État : cette relation cruciale doit être réinitialisée | Éditorial
-Éditorial : Le modèle d’externalisation des services publics est brisé. Les organismes de bienfaisance, les conseils et les ministres doivent trouver de nouvelles façons de collaborer
- TheGuardian14/01 Un par un, les conseils anglais font faillite – et personne à Westminster ne veut en parler | John Harris
-Une personne sur cinq déclare qu’elle sera insolvable d’ici l’année prochaine. Ces crises locales s’ajoutent à une catastrophe nationale sur le point d’exploser, déclare le chroniqueur du Guardian, John Harris.
- TheGuardian07/01 Oubliez la « bombe fiscale » du Labour. C’est la politique conservatrice qui nécessite un œil vigilant | Larry Elliott
-Les promesses économiques des conservateurs, comme les réductions d’impôts, ne correspondent pas à la réalité budgétaire : la clé du progrès réside dans l’investissement et non dans l’austérité.
- TheGuardian23/12 Le point de vue de l’Observer sur la politique économique des conservateurs : seuls des investissements publics actifs guériront les maux de la Grande-Bretagne | Éditorial de l’Observateur
-La dépendance du gouvernement à l’égard du secteur privé a conduit l’économie britannique au bord de la récession et l’État à l’effondrement.
- TheGuardian15/12 En tant que président de la BBC, Samir Shah, voici ce que vous devez faire | Panel d'opinion
-C'est tout un défi de faire face à des gouvernements perfides et à une presse hostile – tout en continuant à impliquer le public ?
- TheGuardian27/11 Le Royaume-Uni dépense plus pour financer les inégalités en faveur des riches que le reste de l’Europe, selon un rapport
-Les inégalités de revenus, de richesse et d’énergie coûtent au Royaume-Uni 106,2 milliards de livres sterling par an par rapport à la moyenne des pays développés de l’OCDE.
- TheGuardian25/11 La Grande-Bretagne a besoin d'un plan de croissance, pas d'une pensée magique | Éditorial de l’Observateur
-Les réductions d’impôts accordées par le Chancelier ne feront qu’imposer des réductions de dépenses encore plus douloureuses à un secteur public dévasté par l’inflation.
- TheGuardian23/11 Quels services publics souffriront le plus des réductions d’impôts des conservateurs ?
-Le système de justice pénale, déjà sous pression, les écoles et le gouvernement local seraient confrontés à des coupes budgétaires douloureuses si les sommes du chancelier devaient s'additionner
- TheGuardian22/11 Le point de vue du Guardian sur les cadeaux fiscaux accordés aux riches par les conservateurs : à payer en mettant l’État en faillite | Éditorial
-Les plans de Jeremy Hunt sont une tentative désespérée de prévenir la désillusion du public face à des politiques familières qui sont devenues une recette pour un désastre.
- TheGuardian22/11 Hunt « créera une austérité invraisemblable avec des réductions des dépenses publiques post-électorales »
-Thinktank attaque les cadeaux du chancelier alors que l’OBR met en garde contre les « défis » pour les conseils et les services
- TheGuardian06/11 Pourquoi je fais campagne pour que la tasse de thé à 1 £ soit disponible dans toute la Grande-Bretagne | Luc Turner
-J’ai fait une enquête sur le thé et les biscuits auprès des institutions culturelles et des grandes chaînes de magasins du pays – et j’ai bien peur que nous soyons pris pour des gueules, déclare l’auteur Luke Turner.
- TheGuardian30/10 Le point de vue du Guardian sur le déclin des services publics : les travaillistes devraient être à la hauteur du public | Éditorial
-Éditorial : D’énormes retards et pénuries de personnel signifient que la santé, la justice et d’autres systèmes vitaux sont incapables de fonctionner correctement
- TheGuardian30/10 La honte d'un million d'enfants vivant dans le dénuement en Grande-Bretagne | Des lettres
-Lettres : Janet Lewis et Trish Cockayne à propos d'un rapport de la Fondation Joseph Rowntree révélant comment les enfants vivent dans l'extrême pauvreté en Grande-Bretagne.
- TheGuardian30/10 Les services publics britanniques sont dans une « boucle catastrophique » en raison de politiques à court terme, prévient un groupe de réflexion
-Selon l'Institute for Government, les services « en ruine » sont bien pires que lorsque les conservateurs ont pris le pouvoir en 2010
- TheGuardian24/10 Les conservateurs ont créé une nouvelle pauvreté – une pauvreté si profonde et si vicieuse qu'elle nécessite un vocabulaire victorien | Frances Ryan
-« Démuni » signifie un niveau de vie si rare qu’il devrait être relégué à l’histoire. Cela s'applique désormais à 4 millions de personnes au Royaume-Uni, déclare Frances Ryan, chroniqueuse au Guardian.
- TheGuardian23/10 La fureur suscitée par la couverture de la BBC sur Israël et Gaza montre à quel point elle doit être forte et indépendante | Pat Younge
-Nous pouvons rendre l'entreprise apte à lutter contre la désinformation numérique, déclare Pat Younge, président du British Broadcasting Challenge
- TheGuardian16/10 Le point de vue du Guardian sur la probation : le service ne s'est pas remis du désastre de la privatisation | Éditorial
-Éditorial : Pour atténuer la crise carcérale, une meilleure gestion des délinquants dans la communauté est essentielle
- TheGuardian15/10 Le point de vue du Guardian sur le nouveau localisme travailliste : un travail nécessaire en cours | Éditorial
-Éditorial : L’échec du projet phare du Parti conservateur consistant à niveler par le haut constitue une énorme opportunité pour les travaillistes
- TheGuardian13/10 Jeremy Hunt met en garde contre des « décisions difficiles » à venir alors que les finances publiques se détériorent
-Le chancelier exclut toute augmentation d'impôts et s'engage à réduire les dépenses dans sa déclaration d'automne alors que les emprunts augmentent jusqu'à 30 milliards de livres sterling de plus que prévu
- TheGuardian13/10 Eaux usées dans les rivières, écoles en ruine – et ensuite ? Pas de place dans les prisons pour les violeurs et les cambrioleurs | Gaby Hinsliff
-Alors même que nos prisons manquent de places, les conservateurs perpétuent le mythe selon lequel les peines plus longues nous rendent plus en sécurité, déclare la chroniqueuse du Guardian Gaby Hinsliff.
- TheGuardian21/09 Jeremy Hunt est invité à dépenser dans les services publics après que l'inflation ait renforcé les finances
-La Resolution Foundation affirme que les réductions prévues après les élections sont « encore moins tenables » maintenant que le Trésor est en meilleure situation que prévu de 11,4 milliards de livres sterling.
- TheGuardian06/09 En matière de maintien de l'ordre, Suella Braverman demande l'impossible | Des lettres
-Lettres : Andy Murcott et John Boxall répondent à l'article de Gaby Hinsliff sur les coupes budgétaires qui ont ruiné la police
- TheGuardian01/09 Les travaillistes doivent être assez audacieux pour soutenir un impôt sur la fortune | Des lettres
-Lettres : Tom Wilson se demande comment le chancelier fantôme envisage de réparer les services publics défaillants sans augmenter les impôts, tandis que Kim Loader affirme que de nombreuses personnes souhaitent un système plus juste. Plus des lettres de Bernie Evans et Colin Hines
- TheGuardian25/08 Le cas Lucy Letby doit conduire à des changements dans la gestion hospitalière | Des lettres
-Lettres : du modèle économique au manque de ressources, en passant par la gestion prolifération, les lecteurs examinent ce que le NHS doit apprendre
- TheGuardian13/08 Sortie, poursuivie par le stress : les patrons des petits cinémas britanniques démissionnent en masse
-La série de postes vacants dans les lieux artistiques régionaux augmente à mesure que la crise du financement et du personnel s'aggrave
- TheGuardian09/08 Le conseil du Yorkshire met en garde contre la crise budgétaire alors que le déficit atteint 47 millions de livres sterling
-L'autorité locale de Kirkless, frappée par le sous-financement, la hausse des prix et la demande supplémentaire de services, fait état de finances précaires
- TheGuardian11/03 Financement des conseils anglais: une crise qui se prépare depuis des années | Des lettres
-Lettres: John Marriott, Barry Kushner, Tony Greaves et Anne Leonard sur les causes et les solutions potentielles à la situation désastreuse à laquelle les autorités locales sont confrontées
- TheGuardian